Μεταπηδήστε στο περιεχόμενο

Ξενόγλωσσο

Προτού ακόμη μετακομίσουν οικογενειακώς στην Αγγλία, ο Νάσος είχε αρχίσει να μαθαίνει λέξεις στα αγγλικά. Δηλαδή, του τις μάθαιναν οι γονείς του, γιατί εκείνος ήταν πολύ μικρός για τέτοιες πρωτοβουλίες. Μία από αυτές ήταν και ο «σκαντζόχοιρος». Όταν, λοιπόν, τον ρώτησαν ποια ήταν η αντίστοιχη αγγλική, με απόλυτη φυσικότητα, απάντησε: «σκάντζοχαϊρ».

Σήμερα, κάνοντας ένα πρωινό δρομολόγιο με το αυτοκίνητο, τόσο πρωινό που το παρμπρίζ του αυτοκινήτου έσταζε ακόμη τη δροσιά της περασμένης νύχτας, είδα, στην απέναντι λωρίδα, έναν σκοτωμένο σκαντζόχοιρο. Το αίμα του είχε βάψει μια μεριά του δρόμου. Τον είδα φευγαλέα, αλλά μου φάνηκε πως τον γνώριζα.

Πρέπει κάποια στιγμή να είχαμε ανταλλάξει αγκάθια. Δεν ξέρω σε ποια γλώσσα· αν και δεν έχει σημασία, αφού σε όλες το ίδιο τρυπάνε.

Πρώτη δημοσίευση: Σαλιγκάρι, 5 Μαΐου 2022